マタイによる福音書 24:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 畑にいる人は上着を取りに戻らないように。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。

リビングバイブル

¹⁸ 畑で仕事をしている人たちは、着物を取りに戻ってはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 畑にいる者は、上着を取りに帰ってはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 畑にいる人は上着を取りに戻らないように。

マタイによる福音書 24:18 相互参照

マタイによる福音書 24:17

屋上にいる者は、家からものを取り出そうとして下におりるな。

マタイによる福音書 24:19

その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

ルカによる福音書 17:31

その日には、屋上にいる者は、自分の持ち物が家の中にあっても、取りにおりるな。畑にいる者も同じように、あとへもどるな。

列王紀下 6:28

そして王は女に尋ねた、「何事なのですか」。彼女は答えた、「この女はわたしにむかって『あなたの子をください。わたしたちは、きょうそれを食べ、あす、わたしの子を食べましょう』と言いました。